• 欢迎光临走近屈原 - 汨罗屈原文化网站!
首页 > 楚辞欣赏 > 正文

郭沫若译《九歌》之云中君
2011-12-27 15:14:42   来源:   作者:郭沫若   评论:0 点击:

  原文:                                          译文:

  浴兰汤兮沐芳,                            我把香草熬水洗了澡,

  华采衣兮若英。                            衣裳多漂亮,样子多么好。

  灵连蜷兮既留,                            雲神翩躚来,已经在等待。

  烂昭昭兮未央。                            燈燭亮煌煌,天还没有亮。

  謇将憺兮寿宫,                            雲神快要到神堂。

  与日月兮齐光。                            雲神放辉光,比赛得太陰和太陽。

  龙驾兮帝服,                                从在龙车上,身穿着五彩的衣裳。

  聊翱游兮周章。                             她要往空中工业工业翱翔,游览四方。

  灵皇皇兮既降,                              雲神已出现,

  猋远举兮云中。                              忽然飞上天。

  览冀洲兮有余,                              看了中国还要看四海,

  横四海兮焉穷。                             几时才看完?

  思夫君兮太息,                             思想你,好凄凉!

  极劳心兮忡忡。                             心神不定暗悲伤。

相关热词搜索:郭沫若 九歌

上一篇:郭沫若译《九歌》之东皇太一
下一篇:郭沫若译《九歌》之湘君

分享到: 收藏